Sony heeft tijdens de E3 een all-in-one ‘Surround Sound System’ voor de PlayStation 3 aangekondigd. Het systeem heeft zowel digitale als analoge audio-ingangen en ondersteunt Dolby digital, DTS, mpeg-2 aac en Linear PCM audioformaten. Ook heeft Sony zijn S-Force PRO Front Surround-technologie geïntegreerd.
De Sony CECH-ZVS1 is binnenkort wereldwijd verkrijgbaar voor een prijs van 199 euro.
Zie ook Akihabaranews.

Je hebt inmiddels vast al gehoord van de rage Zumba, een workout op Latijns-Amerikaanse muziek waarbij je lekker ritmisch bezig kunt zijn. In veel sportscholen is Zumba inmiddels ook opgenomen in het programma. Toch zullen nog veel mensen problemen hebben om dit op een sportschool te volgen. Er zijn veel redenen te bedenken waarom je dat niet kunt; je hebt het te druk of een afwisselend werkrooster, zodat je de gezette tijden van een les niet haalt. Misschien ben je nog onzeker over je dans-kunsten of je figuur en wil je eerst thuis aan de gang. Dat kan nu met een Zumba pakket. 

In dit pakket zitten verschillende onderdelen zodat jij thuis een complete workout kunt doen en daardoor je onderlichaam, de buikspieren, middel en het bovenlichaam kunt trainen en daarnaast nog calorieën verbruiken ook nog. Wij hebben een pakket gevonden waarmee je voorlopig thuis flink aan de slag kunt.

Dit Zumba-pakket begint met “Zumba Basics”. Een leuk en simpel te volgen instructie van de populaire Zumba bewegingen. Daarnaast kun je de volgende onderdelen terug vinden in dit pakket:
- De Zumba Minute Express; een workout van 20 minuten om snel veel calorieën te verbranden.
- Zumba Cardio Party; een workout met Rhythm Refresher waarin iedere beweging wordt uitgelegd.
- Zumba Sculpt and Tone; een workout om je probleemgebieden genadeloos aan te pakken.
- Zumba Total Body Transformation handleiding; een boekwerk met persoonlijke workout kalender, tips & trucs om jouw afslank-workouts tot een succes te maken.

Om het geheel nog leuker te maken heeft AD Lifestyle nog een Upgradekit toegevoegd waardoor je eigenlijk nooit meer naar de sportschool hoeft. In deze kit vind je een workout DVD met Zumba Flat Abs om eindelijk die sixpack te krijgen. Op de DVD vind je ook Zumba Live!; een workout van 55 minuten. Als laatste zitten in de upgradekit de Zumba Toning Sticks; lichtgewicht dumbbells die je helpen om nog sneller calorieën te verbranden.

Je ziet het, dit pakket maakt het voor jou mogelijk om zelf je tijd in te delen en te trainen wanneer jij dat wilt, zonder een bezoek te brengen aan de sportschool. Je kunt dit complete Zumba pakket bestellen bij AD Lifestyle voor een prijs van €79,95.

Eerder hebben we al geschreven over de Samsung Diva folder. Van Samsung hebben we tevens de mogelijkheid gekregen om de Diva folder te reviewen. Nu leek het me wel een keer leuk om het door iemand buiten Shikake te laten doen, iemand in de leeftijd van 13 a 14 jaar. Lenneke, 13 jaar oud, wilde het toestel wel uitproberen en heeft onderstaande review geschreven.

Laat ik deze review beginnen met het uiterlijk. Het mobieltje ziet er erg flitsend uit. Zeker voor jonge meiden is het een flitsende telefoon. Voor wat oudere vrouwen vind ik het toestel niet zo. Wat ik ook erg leuk vindt is, dat als je hem dichtklapt er een klokje verschijnt aan de buitenkant, ook komt hier te staan hoeveel berichten je hebt ontvangen. Wat ik wat minder aan het toestel vind is, dat als ik hem wil openmaken om bijv. mijn batterij erin te doen, het klepje wat goedkoop over komt. Daar in tegen gaan de sim en geheugenkaartjes er wel gemakkelijk in.

Als ik het mobieltje wil open klappen gaat dat best moeilijk. Je moet goed kijken waar je hem open moet maken. Je kunt hem bijna niet met één hand open maken, wat best wel irritant is, als je op de fiets zit. Het scherm ziet er chic uit, maar de toetsen (zeker de toetsverlichting) geven hem een goedkoop uiterlijk. De toetsen zijn wel groot, wat wel handig is, maar niet echt nodig voor sms-specialisten.

Voordat ik met de Diva folder aan de slag ging, heb ik de cd-rom die erbij geleverd wordt in mijn laptop gedaan. Op de cd-rom stond de gebruiksaanwijzing, wat ik niet echt nodig vind, omdat het boekje met de gebruiksaanwijzingen duidelijk genoeg is. Verder stond er op de cd hoe je je USB aan moet sluiten en hoe je deze kunt gebruiken. Dit is wel handig, zodat je weet hoe je foto’s op je computer kunt zetten en hoe je muziek op je telefoon kunt zetten. Verder kon je ook nog de Samsung New PC Studio installeren. Wat duurt dat lang zeg! Op zich is het eigenlijk niet nodig om het te installeren, want alles staat ook gewoon in de gebruiksaanwijzing!

Verder zijn de thema’s wel erg mooi, heel chic en voor ieder wat wils. Ook het lettertype wat er op de Diva folder gebruikt wordt is er mooi. Wat wel erg vervelend is, is dat je vrij snel internet opstart. Als je dan een prepaid simkaart hebt, is je tegoed dus wel snel op.

Wat ik moeilijk vindbaar vind op de Diva folder zijn je beltonen en je smstonen. Ook valt het me op, dat het deel met het scherm erin erg ver naar achteren gaat. Wat wel leuk is aan de Diva folder is, dat hij aan de buitenkant net een spiegel is. Handig voor meiden dus!

Er is ook een 3.2 megapixel camera aanwezig, dus ju kunt nog best mooie foto’s maken. Met de headset kun je bellen terwijl je iets anders aan het doen bent, altijd handig. Ook kun je aan de Diva folder een hanger bevestigen, een mini lipgloss bijvoorbeeld.

Als je de Diva folder open klapt en je de cameraknop aan de zijkant even ingedrukt houdt, start je camera op. Je kunt de foto’s die je hebt gemaakt bewerken, dus vind je de foto niet helemaal zoals je hem wilt, bewerk hem dan, zodat je er altijd goed op staat.

Op de Diva folder staan ook leuke spelletjes zoals: Tetris, Diamond Twister, Brain Challenge, Pac-Man en SuperYumYum. Er is een stopwatch aanwezig, waar je op zich nog wel leuke dingen mee kunt doen, bijvoorbeeld wie houdt zijn adem het langste in. Dingen inspreken of opnemen kun je met de spraakrecorder.

Als je een abonnement zou hebben, dan kun je er meer leuke dingen mee doen. Zoals naar MySpace, Facebook, Flickr, Photobucket, Picasa of Friendster gaan.

Mocht je je MP3-tjes zat zijn, dan kun je altijd nog naar de radio luisteren. Enige minpunt is alleen wel, dat je alleen naar de radio kunt luisteren via je headset. Mocht je geen wekker hebben, dan kun je de Diva folder daar ook nog eens voor gebruiken.

Wat vind ik nu uiteindelijk van de Diva folder? Ik vind het een top mobieltje! Er zijn wat minpunten, maar die worden weer goed gemaakt door de vele pluspunten.

De Diva folder is te koop voor €249,- en wordt geleverd met gebruiksaanwijzing, cd-rom, oplader, headset en USB-kabel.

Nokia introduceert zijn nieuwste smartphone, de Nokia N8.  Deze smartphone verbindt op eenvoudige wijze mensen met elkaar, met locaties en met diensten die hun leven veraangenamen. Je creërt met de Nokia N8 je eigen content en hebt met een druk op de knop toegang tot je favoriete sociale netwerken. Ook biedt de smartphone toegang tot on-demand internettelevisie en talloze applicaties in de Ovi Store.

De Nokia N8 is uitgerust met een 12-megapixelcamera met Carl Zeiss-lens, Xenon-flits en een grote sensor die wedijvert met digitale compactcamera’s. Bovendien biedt de smartphone de mogelijkheid videobeelden in HD-kwaliteit te maken. Je bewerkt deze beelden moeiteloos met de geïntegreerde editing-functionaliteit. De Nokia N8 is ook een draagbaar entertainmentapparaat: door de smartphone te koppelen aan het home theater-systeem, geniet iedereen van de mogelijkheid zijn of haar video’s in HD-kwaliteit en met Dolby Digital Plus-surroundsound te bekijken. De Nokia N8 biedt de mogelijkheid tot toegang naar online tv-diensten met programma’s, nieuws en entertainment van zenders als CNN, E! Entertainment, Paramount en National Geographic; in de Ovi Store zijn tevens lokale web TV-programma’s te vinden.

Sociale netwerken staan centraal bij de Nokia N8. Je kunt er je status updaten en je bestemming of foto’s delen en op het startscherm van de smartphone zijn Facebook- en Twitterfeeds live te zien. Evenementen in de sociale-netwerkagenda’s synchroniseren eenvoudig met de agenda op de Nokia N8.

De Nokia N8 is voorzien van gratis Ovi-kaarten met wandel- en wegenroutes, zodat je de weg en de nabije bezienswaardigheden kunt vinden in meer dan zeventig landen wereldwijd.

De Nokia N8 dankt zijn kracht aan Symbian^3, de nieuwste versie van de meest gebruikte smartphonesoftware ter wereld. Deze versie biedt uiteenlopende belangrijke voordelen, zoals?multitouch, flick-scrolling en pinch-to-zoom. De Nokia N8 biedt daarnaast verschillende, op maat te maken startschermen voor applicaties en widgets. De nieuwe grafische architectuur in 2D en 3D profiteert optimaal van de hardwareverbeteringen in de Nokia N8 voor een snellere en beter reagerende gebruikersinterface. Verder legt Symbian^3 de lat weer hoger als het gaat om multi-tasking. Door een beter geheugenbeheer zijn meer applicaties gelijktijdig te gebruiken, wat direct resulteert in optimale multitask-ervaring.

De Nokia N8 is het eerste Nokia-model dat is geïntegreerd met de softwareontwikkelomgeving Qt. Vanuit deze omgeving zijn eenvoudig applicaties te ontwikkelen en in te zetten op Symbian- en andere softwareplatforms. Nokia introduceert de krachtige, maar tegelijkertijd eenvoudig te gebruiken Nokia Qt SDK in bèta. Developers kunnen zelf aan de slag gaan om de mogelijkheden van Qt te ontdekken en er het maximale uit te halen.

De Nokia N8 is vanaf het derde kwartaal van 2010 in Nederland verkrijgbaar, in verschillende kleuren, (zoals op de afbeeldingen te zien is) voor een geschatte prijs van 370 euro.

Bang & Olufsen heeft een nieuwe subwoofer geïntroduceerd die door zijn aparte design opvalt; de BeoLab 11. Naast zijn fraaie uiterlijk brengt hij dankzij twee naar elkaar gerichte speakers zo’n 200 watt aan baskracht voort. 

De BeoLab 11 heeft een tulpvormig model met een afmeting van 23 x 31 x 24 cm en is aan de buitenzijde afgewerkt in aluminium en is verkrijgbaar in de kleuren aluminium en wit. Op een later tijdstip zullen ook de kleuren zwart, donkergrijs, rood, blauw en goudkleur op de markt komen. De BeoLab 11 is vanaf mei leverbaar voor een adviesprijs van ongeveer 1500 euro.

Nokia brengt met de Nokia C3, Nokia C6 en Nokia E5 drie instaptoestellen voor messaging en social networking op de markt. Deze prijsvriendelijke handsets zijn voorzien van full QWERTY-toetsenborden en bieden toegang tot verschillende e-mailaccounts, instant messaging-groepen en sociale netwerken.

“Onze toestellen met chat en messaging zijn erg succesvol”, zegt Anssi Vanjoki, directeur Markets bij Nokia. “Diensten die eenvoudig toegang bieden tot persoonlijke en zakelijke e-mail en instant messaging, zijn populair, zeker op QWERTY-smartphones zoals de Nokia E71 en Nokia E63. Mensen hebben behoefte aan een betaalbaar toestel om mee te chatten en sociale netwerken bij te houden. De Nokia C3, Nokia C6 en Nokia E5 komen hieraan tegemoet. Gebruikers versturen met deze telefoons net zo eenvoudig een instant message als een e-mail of een Twitter-bericht.”

De Nokia C3 is het eerste toestel met een full QWERTY-toetsenbord voor het populairste mobiele platform ter wereld: Series 40. Bovendien is dit de eerste handset die direct vanaf het startscherm toegang biedt tot sociale netwerken. Je bekijkt en update je status, reageert op die van vrienden en je kunt foto’s en video’s taggen en delen op je favoriete sociale netwerken, zoals Facebook en Twitter.

Met een verwachte aanschafprijs van 129 euro is de Nokia C3 een zeer betaalbaar toestel dat is voorzien van Ovi Mail en Ovi Chat. Zelfs als je een ongeoefende mobiele gebruiker bent stel je hiermee rechtstreeks op de C3 eenvoudig e-mail- en chataccounts in. Een pc is hiervoor niet nodig. Andere opvallende functies van de Nokia C3 zijn een WiFi-verbinding, 2-megapixelcamera, kleurrijk 2,4-inch scherm en uitbreidbaar geheugen tot 8 GB. De Nokia C3 is naar verwachting nog dit kwartaal beschikbaar in diverse kleuren, zoals golden white, slate grey en hot pink.

De Symbian-smartphone Nokia C6 vormt de ultieme combinatie van een 3,2-inch touchscreen met een volledig uitschuifbaar toetsenbord. Dankzij het grote scherm is internetten met dit toestel een feest. Bovendien biedt het toestel direct vanaf het startscherm toegang tot Facebook. Samen met een groot aantal e-mail- en sociale-netwerkfunctionaliteiten maakt dit de Nokia C6 tot het ultieme toestel voor mensen die onderweg up-to-date willen blijven. Verder biedt deze smartphone een 5-megapixelcamera met autofocus en flits en is Ovi Kaarten standaard geïntegreerd. Je  profiteert  hiermee van kosteloze wandel- en autonavigatie. In de Ovi Store zijn bovendien duizenden applicaties – van games en video’s tot en met newsfeeds en webdiensten – te downloaden op de Nokia C6. De Nokia C6 is naar verwachting nog dit kwartaal verkrijgbaar voor een geschatte prijs van 299 euro.

De laatste in het trio nieuwe handsets is het nieuwste toestel in de Nokia Eseries-reeks: de Nokia E5. Dit is een perfect toestel voor iedereen die zowel privé als zakelijk wil communiceren en productiviteit hoog in het vaandel heeft. Het Symbian-toestel borduurt voort op succesvolle handsets als de Nokia E72 en de Nokia E63. De Nokia E5 combineert hoogwaardige zakelijke diensten met persoonlijke netwerk- en entertainmentmogelijkheden voor privégebruik. Zo biedt het toestel alles wat een drukke professional verwacht van een smartphone. De Nokia E5 biedt toegang tot de Ovi Store, waar je tal van zakelijke en persoonlijke applicaties kunt downloaden. Bovendien ondersteunt de handset via Mail for Exchange en IBM Lotus Notes Traveler negentig procent van de zakelijke-mailboxen wereldwijd. De Nokia E5 komt naar verwachting in het derde kwartaal van 2010 op de markt voor een geschatte prijs van 229 euro.

Je kent het vast wel uit films zoals Star Trek, alles bedienen via één scherm met je stem of door aanraking. Met alle ontwikkelingen van de laatste jaren begint deze technologie steeds dichter bij te komen. Medion heeft nu een all-in-one pc gelanceerd die niet alleen als computer te gebruiken is. Met de X9611 heb je ook direct een televisie, audiosysteem, Blu-rayspeler en een dvd-recorder die met eenvoudige commando’s te besturen zijn. Daarnaast kun je ook gebruik maken van multitouch om door je programma’s te scrollen op het 24 inch Full HD multi-touchscreen met een resolutie van 1920 x 1080 pixels. 

Met de spraakbesturing kun je niet alleen verschillende applicaties starten maar ook binnen programma’s commando’s geven. Zo kun je bijvoorbeeld een muziekfragment starten, pauzeren of stoppen door een eenvoudig commando. Ook het volume kun je regelen door middel van spraak.

Kom je voor een probleem te staan in een programma, dan kun je zelfs de hulp in roepen van een interactieve gids genaamd Laura. Zij legt je toepassingen en de bijbehorende functies helder uit. Alsof dat nog niet genoeg is, verlicht ze ook je dagelijkse werkzaamheden door het voorlezen van e-mails, internet inhoud en notities.

De Medion Touch X9611 All-in-One PC heeft een 4 GB DDR3 intern geheugen en een 640 GB harde schijf en twee harde schijven van ieder 320 GB. Het besturingssysteem is Windows 7 Home Premium. Verder heeft de X9611 een Intel Core 2 Duo T6600, Nvidia GeForce GT240M, BlueTooth 2.1 en WiFi 802.11. Daarnaast beschikt deze All-in One PC over VGA, Scart en HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang.

Medion levert de Touch X9611 All-in-One PC met een gecombineerde Blu-ray-speler en dvd-rw-brander, een geïntegreerde analoge en digitale (DVB-T en DVB-S) TV-tuner, een afstandsbediening en een draadloos toetsenbord met touchpad en vingerdrukaflezer.

Je kunt de X9611 bestellen op de site van Medion voor een prijs van 1499 euro.

Philips heeft speciaal voor professionele en semi-professionele gebruikers een voice recorder uitgebracht waarmee je niet alleen gesprekken maar ook muziek, zang en bijvoorbeeld toneelrepetities kunt vastleggen; de Reporter Set LFH 0885. Of je nu journalist, notulist, trainer, consultant of student bent, met de Reporter Set kun je alles met grote precisie vastleggen in PCM (CD-kwaliteit). 

Dankzij een opklikbare, extra gevoelige zoommicrofoon kun je gerichte opnamen maken tot een afstand van ongeveer 10 meter. De zoomfunctie, met opnamen in 2 verschillende actieradiussen staat garant voor een uitstekend resultaat. Tijdens (pers)conferenties, presentaties, interviews, vergaderingen, lezingen, toespraken, colleges, (muziek)repetities, groepssessies, (diagnostische) gesprekken en groepsbijeenkomsten gaat er geen belangrijke informatie meer verloren en wordt exacte verslaglegging erg gemakkelijk. Met de meegeleverde afstandsbediening kun je opnamen starten en stoppen tot een afstand van ongeveer 2 meter, terwijl de memorecorder naast de spreker is geplaatst.

Sprekers, gespreksleiders, muzikanten en geïnterviewden focussen zich op het gesprek of voordracht, terwijl de opnamen gestart worden en zelfs indexmarkeringen gemaakt worden. Bij gebruik van stemactivering start de opname automatisch, zodra geluid weerklinkt en stopt zodra het geluid wegvalt.

Dankzij 4 GB opslagruimte beschik je over een opnamecapaciteit van 573 uur in MP3 formaat. De set heeft daarbij ook nog een hoogwaardige PCM stand voor ongecomprimeerd opnemen in CD kwaliteit tot 6,5 uur. Een leren etui zorgt ervoor dat alles netjes bij elkaar blijft en de set niet beschadigt tijdens vervoer.

De speciale veiligheidsbatterijen worden via USB opgeladen. Het toestel stelt automatisch vast wanneer ze volledig opgeladen zijn, schade aan het toestel als gevolg van te lang opladen of oververhitting wordt zo vermeden.

De 4 mappen op de Reporter Set LFH 0885 ondersteunen de archivering van maximaal 99 opnamen. Deze gegevens kun je zonder speciale software op PC, Mac of Linux opslaan. De memorecorder functioneert als een USB-geheugenapparaat dat automatisch wordt herkend zodat bestanden via Drag & Drop van of naar het apparaat worden overgezet. Dankzij de ingebouwde indexfunctie kun je belangrijke opnamemarkeringen supersnel en gemakkelijk weer oproepen. Ook kun je MP3 muziek en het laatste radionieuws beluisteren dankzij de ingebouwde FM-stereo radio.

De Philips Reporter Set LFH 0885 is gemakkelijk mee te nemen in een tas of koffer, en is stijlvol vormgegeven. Op het extra grote, verlichte LCD-scherm kun je in één oogopslag de status van het apparaat (bijvoorbeeld opnameduur, tijd, spraakactivering, microfoongevoeligheid, opnamekwaliteit, mappenkeuze, batterijstatus) zien. De Philips Reporter Set LFH 0885 omvat de PCM voice recorder, een speciale opklik-zoommicrofoon, een afstandsbediening, een comfortabele stereoheadset en dasspeld-microfoon voor handsfree opnemen, herlaadbare batterijen, halsriem en een leren reisetui.

De adviesprijs van de Philips Reporter Set LFH 0885 bedraagt € 249,95 (incl. btw) en is inmiddels op meerdere verkooppunten al verkrijgbaar.

Nokia lanceert de Nokia N97 Mini Gold Edition. Deze compacte smartphone biedt de krachtige technologie van de Nokia Nseries in een achttienkaraats gouden editie. Dat maakt de Nokia N97 Mini Gold Edition tot het ultieme accessoir voor stijlbewuste consumenten. Het toestel is exclusief in Nederland verkrijgbaar via de Nokia Online Shop.

“De Nokia N97 Mini Gold Edition biedt uitstekende en eenvoudige toegang tot sociale netwerken. De smartphone staat garant voor een geavanceerde, compleet gepersonaliseerde gebruikerservaring”, zegt Jukka Tiitu, Country Manager Nokia Benelux. “Met zijn gouden uiterlijk en sociale-netwerkfunctionaliteit is de N97 Mini Gold Edition meer dan een smartphone: het is een waar fashionstatement.”

De N97 Mini Gold Edition heeft een licht kantelbaar 3,2-inch touchscreen en een volledig personaliseerbaar startscherm. Hiermee kun je via blogs en RSS-feeds altijd op de hoogte zijn van het laatste nieuws van je favoriete websites. Het QWERTY-toetsenbord maakt het mogelijk om snel en eenvoudig contact te onderhouden met vrienden en familie via sms, e-mail of statusupdates op Facebook en Twitter.

Nokia biedt je via de Ovi Store nog meer opties om de Nokia N97 Mini Gold Edition te personaliseren. Hier vindt je duizenden verschillende applicaties en diensten, variërend van games, video’s en podcasts tot en met webdiensten. Je kunt met de Ovi Store het startscherm van de N97 Mini Gold Edition volledig naar wens personaliseren.

Modeliefhebbers zijn met de ELLE Magazine- of 360Fashion News-app altijd op de hoogte van de laatste trends en nieuwtjes. Degenen die hun persoonlijke bezigheden graag willen delen in 140 karakters, downloaden de Twitter-app Gravity. Met Pixelpipe heb je dan weer snelle toegang tot bijna honderd sociale-netwerkdiensten. Ook is het met deze applicatie mogelijk om razendsnel foto’s, video’s en bestanden te uploaden.<

Het maken en delen van foto’s is met de N97 Mini Gold Edition eenvoudig. De smartphone heeft een 5 megapixel-camera met Carl Zeiss-lens en dubbele led-flitsfunctie. Met zijn 8 GB intern geheugen, dat uit te breiden is tot 24 GB, biedt het toestel ruim voldoende capaciteit voor de opslag van foto’s en video’s. Met Nokia Photo Browser is het zelfs mogelijk om foto’s te bewerken en in 3D te bekijken.

Echte modeliefhebbers leggen mode-items, opvallende creaties of favoriete boetiekjes vast en taggen deze in Ovi Maps. Vervolgens zijn ze via sociale netwerken te delen met vrienden. Het uploaden en delen van persoonlijke content gaat met de N97 Mini Gold Edition razendsnel dankzij supersnel internet, Bluetooth, WiFi en een MicroUSB 2.0-verbinding. Zo kun je de laatste trends en het nieuws op de voet volgen.

De N97 Mini Gold Edition zit boordevol krachtige technologie in een design dat gezien mag worden. De smartphone is in Nederland exclusief verkrijgbaar via de Nokia Online Shop voor een adviesprijs van 549 euro inclusief btw.

Hét perfecte cadeau voor een jarige vriend, partner, broer of vader. Deze spiegel is ideaal voor de man die het liefst zoveel mogelijk in één keer doet. Wat dacht je van tegelijkertijd scheren, radio luisteren, douchen en niet te laat komen op je werk? Het kan nu allemaal met deze spiegel. Hij heeft een interne radio, een spiegel die niet beslaat en een klok zodat je niet te lang onder de douche kunt staan, door middel van de zuignap is hij eenvoudig te plaatsen in je douche . Dat is nog eens multi-tasken voor de man! Wil jij deze voor jezelf of een ander aanschaffen? Dat kan voor €19,95.